巧文妙對;古詩吟讀

      倪浚哲老師編撰(原載於「倪浚哲老師」部落格之http://tw.myblog.yahoo.com/junzerni/article?mid=143&l=f&fid=19&sc=1#yartcmt網頁)

                                                                                   

       ※ 相傳 國父孫中山先生有一次宴客,出了一下聯「五月黃梅天」讓現場來賓對上聯,一時之間,大家也不知如何以對。

       孫中山先生見眾人遲遲無法對出下聯,於是指著餐桌上的一瓶三星級的白蘭地酒,並表示道:這就是答案!

  瞭解洋酒,且反應快的不禁莞爾。原來這「三星白蘭地」對上「五月黃梅天」,真可謂絕配!兩聯上下各字,字字相對,如「三」對「五」,「星」對「月」,「白」對「黃」,「蘭」對「梅」,「地」對「天」,上下聯卻又完全不相涉,此即所謂「無情對」也!

  註:【白蘭地酒(Brandy)以法國科涅克(Cognac)區出產的為最好、最有名,而依照白蘭地酒貯藏於特製的上等橡木桶內時間的不同,而分不同的等級。】

     比較常看到的有:(按等級排序)

      ★★★ ;    V.S.O.P.   ;   Napoleon   ;    X.O.    ;  Extra          

      

 

                             抗戰勝利後有一對聯:

                                      「中國捷克日本」    (三個國家的名稱)

                                       南京重慶成都」   (三個都會的名稱)

                                上聯又可解釋為:  中國傳出捷報,戰克了日本的侵略 

                                下聯又可解釋為:  南京重新慶祝,再度成為國家首都

                           簡單的利用國名、地名竟可詳述抗戰之國情,可真是巧聯妙對!

 

         下列這兩首著名的古詩,如果用國語(即「北京語」)來唸讀,竟完全沒有押韻,但如果用台語(即「河洛話」)來唸讀,則完全合乎詩詞第一、二、四句須押韻的規則:

                     

(一)尋隱者不遇 :                                                                       

           松下問童子(ㄗㄨ2        言師採藥去(ㄎㄨ3         只在此山中           雲深不知處(ㄘㄨ3)            

 (二)金縷衣:

           勸君莫惜金縷衣( 1)        勸君惜取少年時(ㄒㄧ5)        花開堪折直須折           莫待無花空折枝(ㄐㄧ1)   

                                                                                                                                     

                                                       【第一、二、四押〝ㄨ 〞韻】                                                   【第一、二、四押〝ㄧ 〞韻】 

    因之有人從諸多唐詩及唐宋文學中,印證在蒙古人尚未入主中原建立「元朝」之前,唐宋的官話及民間用語是為「河洛話」,再加上後來滿州人入關,在北京建立「清朝」後,語言再度混淆,而混淆、變質後的「北京語」自然就是官話了。故而用被蒙古語、滿州語混淆、變質而成的北京話來唸唐詩,自然就失去原有的韻味了!

   

             有家以經營木材營生的木材店,名為「森林材木行」,顧名思義,取這名字象徵這家店的木材如森林般的豐碩。然而剛開始成立營運時生意還不錯,豈知漸有每況愈下之勢,儘管老闆再如何用心經營、改善,仍難以挽回頹勢。

     通常人在這種情況下,不是到廟裡燒香求神問籤,就是找風水師來堪陰、陽宅,或找算命仙抽籤問卦算命批流年,當然我們這位老闆也不例外。

     也算他幸運、祖上有德,遇上了位「半仙」。

     這位算命仙告訴他:您既然經營木材維生,瞧您的店名剛開始還有三個木(),接下來剩下兩個木(,再來則剩一個半的木(),接著僅剩下一個木(),越作越少,到最後連一個木也沒了(),您這木材行怎會興旺、怎能不倒呢!        

 

 

                        「施氏石室食獅史」

                    石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市,氏視是十獅 ,恃矢勢。使是十獅逝世,氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,使侍拭,氏始試食十獅屍,食時,始識是十獅屍,實是十石獅,試釋是事。

                    另有一「病兵秉餅」與此「施氏石室食獅史」亦有異曲同工之妙。

 

                      極惡之人,尚知孝養,即非最惡。

                          極善之人,若不孝養,即非最善。 

                                                                     ── 「百善孝為先」「孝子感動天」

                                                                                                  僅以此與諸位共勉之   

 

                  「年年難過年年過」「處處無家處處家」,道出流浪漢過年的心境!

                  

                     「禍不單行   昨夜行」    「福無雙至  今日至」,妙哉,祝福各位!          

 

                   朋友觀余之部落格後,依余之筆名、職業、著作......等,贈余一對聯,並於聯頭嵌入余之筆名,甚是契合,謹與大家分享!

                                 「倪著察微知妙境」

                                 「??振鐸悟玄機」

 

  (※  為避姓友人按余之筆名所撰之對聯又遭剽竊、利用,僅秀上聯聯頭所嵌之余姓「倪」,下聯聯頭所嵌余之筆名則暫以「?」代之!    倪浚哲)

    

              

                      

創作者介紹
創作者 倪浚哲的部落格 的頭像
倪浚哲

倪浚哲的部落格

倪浚哲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 52 )