倪浚哲的部落格

【台語篇】：
「台灣尚勇」﹖為啥物毋是「台灣上勇」﹖只干焦是「尚勇」﹖
2026年世界棒球經典賽，台灣隊險無緣進入八強，敢講是這句口號所致﹖捌漢字的人攏知影「尚」佮「上」兩字雖然佇台語文讀音相仝，攏讀〔siōng7〕，但是意思猶是閣有差別：
〝尚〞：「尚未」、「尚可」、「尚且」！
〝上〞：「上層」「頂端」！
若欲用數字來表達
「上勇/上讚」至少95分以上，
「尚勇/尚讚」干焦80分左右。
為啥物寫做「台灣尚勇/尚讚」？毋是「台灣上勇/上讚」﹖
敢講佇遐的人心目中，台灣隊無算〝上勇/上讚〞(最勇/最棒)，只干焦算是〝尚勇/尚讚〞(還算勇/還算棒)？抑是當初創造這號名詞的人拂袂清楚「尚」佮「上」的差別，就凊彩共「尚」字按起去﹖莫怪今年險仔予人汰掉！
希望咱台灣隊是「上勇/上讚」，毋是只干焦「尚勇/尚讚」！
【華語篇】：
「台灣尚勇」﹖為什麼不是「台灣上勇」﹖只能是「尚勇」﹖
2026年世界棒球經典賽，台灣隊險無緣進入八強，難道是這句口號所導致﹖懂漢字的人都知道「尚」與「上」兩字雖然台語文讀音相同，都讀〔siōng7〕，但是意思還是有差別：
〝尚〞：「尚未」、「尚可」、「尚且」！
〝上〞：「上層」「頂端」！
若用數字來表達
「上勇/上讚」至少95分以上，
「尚勇/尚讚」只有80分左右。
為什麼寫成「台灣尚勇/尚讚」？而不是「台灣上勇/上讚」﹖
難道在那些人的心目中，台灣隊不算〝上勇/上讚〞(最勇/最棒)，只能算是〝尚勇/尚讚〞(還算勇/還算棒)？或是當初創造這個名詞的人搞不清楚「尚」與「上」的差別，就隨便把「尚」字按上去﹖難怪今年險些被刷掉！
希望咱台灣隊是「上勇/上讚」，不是只有「尚勇/尚讚」！

 
(一) 進 香 神 蹟

※ 頂禮拜佇學校教課的時，有一個高中生雄雄問我講：「老師，什麼叫做〝河洛客〞？」，我猶袂赴答覆伊，他就搶咧繼續講：「是不是爸爸是閩南人，媽媽是客家人？」
我反問他：「那你爸爸是不是閩南人，媽媽是不是客家人？」

※ [台語篇]無論是文夏的「星星知我心」抑是洪一峰的「淡水暮色」，攏是這兩位寶島歌王經典的代表作品，雖然過去台語被醜化、台語被禁(袂使上電視演唱)，但是因為旋律真優美、歌詞攏感動人心，所以流傳到今(tann)，猶閣有真濟人足愛聽、足愛唱的。
只是歌詞加減受到華語/北京語教育的影響，有淡薄仔北京語式的語法出現，親像講文夏的「星星知我心」，起頭就出現華語的語詞：「星兒」，這是華語的語詞，華語定定出現這種講法，親像講：「花兒真美麗」「樹上鳥兒吱吱喳喳地叫著」「星兒亮晶晶」。假使這首歌將「星兒」改作「天星」，「天星是全部會知影」毋但(m̄-nā)適合台語的語詞，嘛較好聽、較順口。
洪一峰的「淡水暮色」嘛是仝款，「一隻小鳥」這嘛是北京語的語法，台語袂講「小狗」「小貓」「小鳥」，台語的語法是講「狗仔」「貓仔」「鳥仔」，假使這首歌將「一隻小鳥」改作「一隻鳥仔」，毋但(m̄-nā)適合台語的語詞，嘛較好聽、較順口。(華語〝小鳥〞台語叫做〝鳥仔囝〞)
雖然遮的歌不知不覺中摻著一寡北京語式的台語 (論真講起來，有淡薄仔不答不七。)，但是台語被禁遐濟年矣，也流行遐久矣，閣再講，逐家已經受華語教育的影響遐濟年矣，攏聽慣勢矣，所以也無感覺有啥毋著矣！
後記：彼當時台灣第一間電視台號做「台灣電視公司」(1962年)，節目毋但攏是烏白的，而且干焦中部以北才收看會著。尾仔南部才漸漸仔有法度收看。後來第二台電視公司成立，號做「中國電視公司」(1968年)，這陣開始就有的節目是彩色的、有的節目是烏白的，仝款播送的時間攏干焦中晝11:30~14:30，下暗17:30~24:00。紲落來「中華電視台」(1971年)、「全民電視台」(1997年)也陸續開播，從此毋但全面進入彩色畫面，也隨著戒嚴的解除，毋但電視台已增加至三、四百台，而且也可以24小時連續播送，也隨著競爭節目變甲誠多元化，當初被禁的台語歌曲、台語歌星也就會使邀請𪜶來上電視節目矣(不而過嘛上無幾遍，只有小劉算是上幸運的一位)。

201102100710如是我聞：如此教師 「馮耀輝」(首任校長柯文福起創，縣議員曾勳任......)

※   搞錯了吧？12月24日是送灶神不是送財神，祂們是不同的神祇，各執掌不同的職責，再說世人爭先恐後的搶著迎財神、接財神，怎會有人送走財神呢？且一般各公司、行號大都在大年初五開工，那天各商/店家都搶著迎財神、接財氣，怎麼會接財神越晚越好呢？

※台語課教學成果展：
1.2.台羅音標教學

※ 今天(2023年)5月26日—陰曆4月8日，是為佛教教主釋迦牟尼佛佛誕，民間除以各項慶典來為祂祝壽外，更以〝浴佛〞來為祂慶生。

                〔我的電子信箱：junzerni@gmail.com〕
※    一位學生家長得知我通過教育部「高級中學閩客語文培訓認證」各項考試，取得該證照，成為一位合格的高中台語老師後，除了向我道賀外，也希望我能教她閩南語學識，幫助她通過教育部的閩南語認證考試，成為一位閩南語教師………….。

※      朋友推薦下，到台灣大哥大台北門市店買了支最新型手機及號碼，但幾次欲將新手機拍照的相片上傳到電腦，電腦畫面都沒顯示手機，只顯示「USB裝置無法，辨識………」，我奇怪的是：我舊手機(同一品牌)只要接上傳輸線到電腦，電腦就立刻顯示出〝手機〞的圖樣及品牌、型號。我以為新手機程式不同或是須要再另外重新設定，趁著周末(9/24)休假，到鄰近的蘆洲復興路上的台灣大哥大門市店請教他/她們。
時間是下午三點多，裡面兩位男士及一位小姐正在櫃台座位上接待客人，尚有一對年輕情侶正在等候，我也就靜心的等著。輪到我了(是中間那位男士接待，看起來年紀似乎較大，我不知他是不是店長？)，我把我的情形告訴他，希望他能教我解決問題。豈料他竟應付性的簡答：那是你電腦的問題，我沒辦法(我當然知道那是電腦的問題，我要的是：我如何操作來解決這問題，只要告訴我操作的步驟，我回家自己操作。)。你能不能幫我測試看能不能傳送到你的電腦？他又簡答：沒辦法，我們沒有傳輸線。請他檢查我的手機〝設定〞有沒有問題，他又簡答：沒辦法，這手機出廠就設定好了………