★ 有任何問題 歡迎指教 我的e-mail：junzerni@yahoo.com.tw ★
※ 朋友給我一份學校發的台語朗讀稿，希望我能指導他那即將參加台語朗讀比賽的孩子。我稍為翻閱了一下，見其中一篇「…………鬥伊的教示，鬥伊的愛。一開唱攏是這四句：心肝嬰，目睭瞌瞌，睏醒𤆬你去讀冊………」。
乍看之下並無不對之處，但卻是句不折不扣的北京語(即所謂的「國語」或「普通話」)式的台語。
「一開唱攏是這四句」這是北京語的講法，台語正確的講法應該是「一下開唱攏是這四句」(即〝一下 + 動詞〞)或「便開唱攏是這四句」「便若開唱攏是這四句」「見開唱攏是這四句」「見若開唱攏是這四句」「見擺若開唱攏是這四句」。這都是過去台語長期被禁，強行推行北京語的結果...................。
